Verification: f6438cb0ee3088bb

ArtLand – art that warms the soul

Три новых книги по искусству, которые гармонично соединяют мир живописи и поэзии

Три новых книги по искусству, которые гармонично соединяют мир живописи и поэзии

Это совместная работа художника Рафи Переца и поэта Смадар Шарет. Каждый из них приносит 30 лет зрелого творчества с эмоциональной связью с проблемами, с которыми они оба сталкивались в прошлом: безответная любовь, разочарование, удовольствие, упущенное и многое другое.

Ее стихи, его картины были тщательно отобраны из существующих произведений и стихов. Работа по сопоставлению песен и картин очень впечатляет, и вы можете почувствовать диалог между создателями и продуктами.
«Дедушка Йегуда» – минималистичный альбом для зарисовок, основанный на детских воспоминаниях поэта, в котором рифмованными мелодиями рассказывается о незабываемом вечере, когда ее родители выходят в кино и оставляют ее и ее младшую сестру с дедушкой Иегудой. Дедушка, Йегуда Шаретт – человек духа, композитор и дирижер (младший брат Моше Шаретта, второго премьер-министра Израиля). Он заинтересован в том, чтобы передать библейские вкусы своим внучкам.

Рафи Перец великолепно показывает деда в образе льва, который одновременно пугает и очаровывает молодых девушек.

Страница из “Дедушка Иегуда”

В «This is a City» главное – разнообразие. Рафи одевает каждую песнь Смадара в новом обличье в самых разных стилях .

Песни о разочарованной любви в Тель-Авиве. Музыкальная тема: «Это город» находит художественное выражение в наивных картинах Рафи Переца яркими красками: «Это город, с которого все начинается и кончается / Это город, который оставляет во мне знаки / Это город, который продолжает двигаться / и поднимается над облаками »..

“Hold on to Life with Lust” – редкий и беспрецедентный художественный альбом. Его большой формат позволяет по-новому взглянуть на картины и стихи. Песни взяты из семи сборников стихов Смадара, а есть песни, которые публикуются в этой книге впервые.


Просмотр и чтение – это кумулятивный опыт. Вас приглашают окунуться в эмоциональный мир двух творцов, которые вместе работают над нанесением на карту болей и радостей, переплетающихся в отношениях. «Скрытый клей /, который связывает партнеров / на протяжении многих лет / Пожалуйста, дайте мне что-нибудь от вас …» – пишет Смадар, страстно желая отношений, в то время как Рафи приносит картину, которая углубляет переживания пары по мере их сложности.

Песня «Скрытая паста» из книги захватывает жизнь похотью.

Эти книги открывают любителям поэзии мир искусства, а любителям искусства – мир поэзии и вносят свой вклад в существующую и благословенную тенденцию к разрушению границ между областями искусства.

Tagged , , , ,

שלושה ספרי אמנות חדשים המחברים בהרמוניה את עולם הציור והשירה

שיתוף פעולה של הצייר רפי פרץ והמשוררת סמדר שרת

הו שיתוף פעולה של הצייר רפי פרץ והמשוררת סמדר שרת. כל אחד מהם מביא 30 שנה של יצירה בשלה עם חיבור רגשי בנושאים ששניהם טיפלו בהם בעברם: אהבה לא ממומשת, אכזבה, עונג, החמצה ועוד.
השירים שלה הציורים שלו, נבחרו בקפידה מתוך עבודות קיימות ושירים קיימים. מלאכת ההתאמה בין השירים והציורים מרשימה ביותר ואפשר לחוש את הדיאלוג בין היוצרים והתוצרים כאחד.
‘סבא יהודה’ – ספר רישומים מינימליסטיים, מבוסס על זיכרון ילדות של המשוררת, המספרת בחרוזים מתנגנים על הערב הבלתי-נשכח בו הוריה יוצאים לסרט ומשאירים אותה ואת אחותה הצעירה עם סבא יהודה. הסבא, יהודה שרת-איש רוח, מלחין ומנצח (אחיו הצעיר של משה שרת ראש הממשלה השני של ישראל) מעוניין להנחיל את טעמי המקרא לנכדותיו העייפות. רפי פרץ מפליא לתאר את הסבא בדמות אריה, המרתיע ומרתק כאחד את הילדות הצעירות.

דף מתוך “סבא יהודה”

ב’זאת עיר’ הגיוון הוא שם המשחק. בשלל סגנונות מלביש רפי את שיריה של סמדר בלבוש חדש. השירים על אהבות נכזבות בתל אביב. שיר הנושא: “זאת עיר”, מקבל ביטוי אמנותי בציוריו הנאיביים של רפי פרץ בצבעוניות מתפרצת: “זאת עיר שמתחילה ומסתבכת/ זאת עיר אשר עושה בי סימנים/ זאת עיר שממשיכה ומהססת / ומטפסת מעל העננים” והציורים של רפי הם חגיגה לעיניים שנשארת אצלכם…

‘אוחזת בחיים בתאווה’ הוא אלבום אמנות נדיר וחסר תקדים. הפורמט הגדול שלו מאפשר התבוננות חדשה בציורים ובשירים. השירים לקוחים מתוך שבעת ספרי השירה של סמדר וכן ישנם שירים שנגנזו ורואים אור לראשונה בספר זה.
חווית הצפייה והקריאה היא חוויה מצטברת. אתם מוזמנות ומוזמנים לצלול אל עולמם הרגשי של שני היוצרים המיטיבים ביחד לשרטט את הכאב והשמחה השזורים ביחסים זוגיים. “הדבק הנסתר/ המחבר בני זוג/ לאורך שנים/ אנא תן לי משהו ממך…”כותבת סמדר הכמהה לזוגיות ואילו רפי מביא ציור המעמיק את החוויה הזוגית על מורכבותה.

השיר “הדבק הנסתר” מתוך הספר אוחזת בחיים בתאווה.

ספרים אלה, חושפים בפני חובבי השירה את עולם האמנות ואת חובבי האמנות לעולם השירה ותורמים למגמה הקיימת והמבורכת של פריצת גבולות בין תחומי האמנות.

Tagged ,

Three new art books that harmoniously connect the world of painting and poetry

Three new art books that harmoniously connect the world of painting and poetry

This is a collaboration between the painter Rafi Peretz and the poet Smadar Sharet. Each brings 30 years of mature creation with an emotional connection to issues they have both dealt with in the past: unfulfilled love, disappointment, pleasure, missing out and more.

Her poems, his paintings, have been carefully selected from existing works and poems. The matching of songs with the paintings is very impressive and you can feel the dialogue between the creators and the products alike.

‘Grandpa Yehuda’ – a minimalist sketchbook, based on a childhood memory of the poet. It tells in rhyming melodies about the unforgettable evening where her parents go out to a movie and leave her and her younger sister with Grandpa Yehuda. The grandfather, Yehuda Sharett – a man of spirit, composer and kapellmeister, the younger brother of Moshe Sharett, Israel’s second prime minister. He is interested in passing on the “taste” of the bible to his granddaughters.

Rafi Peretz is amazing in describing the grandfather as a lion, which both frightens and fascinates young girls.

Page from “Grandpa Yehuda”

In ‘This is a City’, diversity is the name of the game. Rafi dresses each Smadar’s song in a new guise in a variety of styles. The songs are about disappointed loves in Tel Aviv. The theme song: “This is a city”, gets an artistic expression in Rafi Peretz’s naive paintings in bursting colors: “This is the city that everything starts and ends with / This is the city that leaves signs in me / This is the city that continues to move / and climbs above the clouds” ..

‘Holding on to Life with Lust’ is a rare and unprecedented art album. Its large format allows us a new look at paintings and poems. The songs are taken from Smadar’s seven books of poetry and there are songs that have been published for first time in this book.

The viewing and reading experience is a cumulative experience. You are invited to dive into the emotional world of the two creators who work together to chart the pain and joy intertwined in a relationship. “The hidden glue / that connects partners / over the years / Please give me something from you …” Smadar writes, longing for a relationship, while Rafi brings a painting that deepens the couple’s experience which deepens the couple’s experience as they become more complex.

The song “The Hidden Paste” from the book grips life with lust.

These books, reveal to poetry lovers the art world and art lovers to the world of poetry and contribute to the existing and blessed trend of breaking boundaries between the fields of art & poetry.

 

 

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,